Guida a YouTube
Come ottenere la trascrizione di un video YouTube
Ogni video YouTube con sottotitoli ha una trascrizione da leggere accanto al video: apri la descrizione e scegli Mostra trascrizione. Ecco come trovarla, perché alcuni video non ce l’hanno, quanto sono accurati i sottotitoli automatici e come ottenere un file di trascrizione dei tuoi video.
Di ClipSnitch · Revisionato il · Vedi piani e limiti attuali
In breve
- Dove trovarla
- Descrizione del video → Mostra trascrizione (da computer)
- Cosa serve
- Sottotitoli: automatici o aggiunti dal creator
- Sottotitoli automatici
- Creati con il riconoscimento vocale, in decine di lingue
- Perché potrebbe mancare
- Lingua non supportata, video molto lungo, audio scadente, voci sovrapposte
- Correggere i propri sottotitoli
- YouTube Studio → Sottotitoli
- Un file di trascrizione del tuo video
- TXT, SRT o VTT, creato dalla tua registrazione
1. Verifica che il video abbia sottotitoli
YouTube mostra una trascrizione solo per i video con sottotitoli, automatici o aggiunti dal creator. I sottotitoli automatici possono mancare quando la lingua non è supportata, il video è molto lungo, l’audio è scadente, le persone parlano sovrapponendosi o il video inizia con un lungo silenzio. Subito dopo il caricamento possono anche essere ancora in elaborazione.
2. Apri la trascrizione da computer
Sotto il video, apri la descrizione e fai clic su Mostra trascrizione. La trascrizione si apre accanto al video e scorre durante la riproduzione; fai clic su una riga per saltare a quel momento.
3. Oppure segui con i sottotitoli
Se vuoi solo seguire, attiva i sottotitoli con il pulsante CC del player. Puoi cambiarne lingua e aspetto nelle impostazioni dei sottotitoli del player.
4. Sappi quanto è accurata
I sottotitoli automatici derivano dal riconoscimento vocale e YouTube stesso dice che la loro qualità varia: accenti, pronunce errate, dialetti e rumore di fondo causano errori. Controlla nomi, numeri e termini tecnici con il video prima di citarli.
5. Correggi i sottotitoli dei tuoi video
Se il video è tuo, accedi a YouTube Studio, scegli Sottotitoli, seleziona il video e modifica i sottotitoli automatici per correggere gli errori. Gli spettatori vedranno la trascrizione corretta.
6. Ottieni un file di trascrizione della tua registrazione
Per una trascrizione da conservare, cercare e modificare, trascrivi la tua registrazione. ClipSnitch prende il file video o audio, dal computer, da Google Drive o da Dropbox, e ti dà il testo con timestamp e nomi degli interlocutori in TXT, SRT o VTT. Puoi caricare l’SRT su YouTube come sottotitoli.
Domande frequenti
Come ottengo la trascrizione di un video YouTube?
Da computer, apri la descrizione del video e fai clic su Mostra trascrizione. Appare accanto al video, lo segue durante la riproduzione e ogni riga salta al suo momento. È disponibile per qualsiasi video con sottotitoli.
Perché un video YouTube non ha il pulsante Mostra trascrizione?
Il video non ha sottotitoli. I sottotitoli automatici potrebbero non esistere quando la lingua non è supportata, il video è molto lungo, l’audio è scadente, le voci si sovrappongono o il video inizia con un lungo silenzio, e possono richiedere un po’ di tempo per comparire dopo il caricamento.
Posso scaricare una trascrizione di YouTube?
Per i tuoi video sì: trascrivi la registrazione per ottenere un file TXT, SRT o VTT, oppure correggi i sottotitoli in YouTube Studio. Il video di un’altra persona appartiene al suo creator, quindi chiedi prima di riutilizzarne le parole oltre una breve citazione.
Quanto sono accurate le trascrizioni di YouTube?
I sottotitoli automatici sono creati con il riconoscimento vocale e la loro qualità varia. Un audio chiaro con un solo oratore dà i risultati migliori; accenti, rumore di fondo e persone che parlano insieme causano errori. I sottotitoli scritti o corretti dal creator di solito sono esatti.
ClipSnitch può trascrivere il mio video YouTube?
Sì, se il video è tuo. Carica il file o sceglilo da Google Drive o Dropbox; YouTube Studio ti permette di scaricare i tuoi video se non hai più l’originale. Ottieni la trascrizione completa con timestamp e nomi degli interlocutori, pronta da copiare o scaricare in TXT, SRT o VTT. Il piano Free include 60 minuti al mese.
Verificato il 19 ottobre 2026 su: Guida di YouTube: visualizzare le trascrizioni dei video · Guida di YouTube: sottotitoli automatici · Guida di YouTube: aggiungere sottotitoli
Prova il flusso con la tua registrazione
Rivedi il risultato prima di condividerlo. Scopri il flusso completo oppure trascrivi il tuo video.