ÉDITEUR DE SOUS-TITRES · SOUS-TITRES AUTOMATIQUES
Importez une vidéo ou choisissez-la depuis Google Drive ou Dropbox. Les sous-titres automatiques sont synchronisés mot par mot sur votre audio : corrigez-en n’importe lequel, choisissez un style et téléchargez le MP4 sous-titré ainsi que les fichiers SRT et VTT.
MP4, MOV, MKV, WebM ou M4V
Une vidéo qui vous appartient ou que vous avez le droit d’utiliser : Google Drive, Dropbox ou un lien vers le fichier.
Studio de sous-titres
Aperçu en directTexte des sous-titres, synchronisé avec la vidéo
Style des sous-titres
Les 15 stylesMONTAGE MOT PAR MOT
Chaque mot garde son propre minutage issu de votre audio : vous pouvez en corriger un sans toucher aux autres.
Corrigez un nom, un terme ou un mot mal entendu. Effacez un mot pour le masquer.
Laissez le remplacement vide pour supprimer un mot partout, comme chaque « euh ».
Parcourez la transcription au clavier et annulez n’importe quelle modification.
Le MP4 sous-titré et les fichiers SRT, VTT et TXT les intègrent tous.
Laissez « Remplacer par » vide pour supprimer le mot partout (pratique pour les « euh »).
0:07Alors euh aujourd’hui on va vous montrermotnrertoute l’installation.
0:12C’est euh vraiment simple et ça ne prend que euh quelques minutes.
Tabmot suivantEnterenregistrer
STYLES DE SOUS-TITRES
Choisissez un look et il s’applique aussitôt à l’exemple ci-dessus. Dans le studio, vous le voyez sur votre propre vidéo avant tout rendu.
Ajoutez la vidéo depuis votre ordinateur, Google Drive ou Dropbox. La parole est transcrite avec le minutage de chaque mot.
Lisez la vidéo et cliquez sur n’importe quel mot pour corriger un nom, un terme ou une erreur. Effacez un mot pour le masquer.
Choisissez un look de sous-titres et voyez-le sur votre propre vidéo avant tout rendu.
Obtenez la vidéo sous-titrée complète, jusqu’en 1080p, ainsi que les fichiers SRT, VTT et texte brut.
CE QUE VOUS OBTENEZ
La vidéo s’affiche avec ses sous-titres partout, même là où les fichiers de sous-titres ne sont pas pris en charge.
Offre gratuite : le MP4 sous-titré porte un petit filigrane ClipSnitch. Les fichiers SRT, VTT et TXT jamais.
Importez le SRT ou le VTT sur YouTube ou Vimeo pour que les spectateurs puissent activer ou désactiver les sous-titres.
Le sous-titrage n’utilise aucune minute supplémentaire : seul l’import est décompté de vos minutes mensuelles.
Transcrivez une vidéo ou un épisode audio et copiez les mots, ou téléchargez le texte horodaté.
Vidéo en texteLe même enregistrement peut devenir des clips verticaux sous-titrés, sans utiliser plus de minutes.
Créer des YouTube ShortsLa durée maximale, le format d’image et la taille en pixels que YouTube attend pour les Shorts.
Taille et durée des YouTube ShortsLinkedIn accepte un fichier de sous-titres SRT. Consultez ses limites vidéo et comment publier avec des sous-titres.
Caractéristiques vidéo LinkedInImportez la vidéo ou choisissez-la depuis Google Drive ou Dropbox. ClipSnitch transcrit la parole avec un minutage pour chaque mot. Corrigez n’importe quel mot, choisissez un style de sous-titres, puis téléchargez la vidéo sous-titrée ou les fichiers SRT et VTT.
Oui. Cliquez sur un mot pour le modifier, ou effacez-le pour le masquer. Chaque mot garde son propre minutage, et chaque téléchargement (vidéo sous-titrée, SRT, VTT et texte brut) inclut vos corrections.
SRT et VTT, minutés à partir des mots eux-mêmes, plus du texte brut. La plupart des plateformes vidéo et logiciels de montage, dont YouTube et Vimeo, acceptent le SRT ou le VTT.
Oui. Téléchargez le fichier SRT ou VTT et ajoutez-le à votre vidéo comme piste de sous-titres, par exemple dans YouTube Studio sous Sous-titres. Les spectateurs peuvent alors activer ou désactiver les sous-titres. Si vous voulez des sous-titres toujours visibles, téléchargez le MP4 sous-titré, qui les incruste dans l’image.
Non. Le sous-titrage fonctionne sur toute la vidéo. Vous pouvez toujours transformer le même enregistrement en clips courts plus tard sans utiliser plus de minutes.
Avec l’offre Free, la vidéo sous-titrée porte un petit filigrane ClipSnitch. Les offres payantes la téléchargent sans. Les fichiers de sous-titres n’ont jamais de filigrane.
Elle garde le format de votre vidéo, paysage ou vertical, jusqu’en 1080p. Elle est générée en arrière-plan : vous pouvez quitter la page pendant le rendu.
Non. L’import est décompté une seule fois des minutes mensuelles de votre offre ; corriger les sous-titres et créer la vidéo sous-titrée n’ajoutent rien.
La langue parlée est détectée automatiquement et les sous-titres sont rédigés dans cette langue. Vérifiez les noms et termes techniques avant de publier.
Votre vidéo n’est traitée que pour créer vos sous-titres. Nous ne la partageons ni ne la publions jamais. Sauf si vous enregistrez le projet dans votre stockage, elle est supprimée avec son projet après 3 jours avec l’offre Free, 30 avec Creator ou 60 avec Pro. Vous pouvez la supprimer vous-même à tout moment.
Importez-la ou choisissez-la depuis Google Drive ou Dropbox, corrigez n’importe quel mot, choisissez un style et téléchargez la vidéo sous-titrée avec ses fichiers de sous-titres.
MP4, MOV, MKV, WebM ou M4V
Une vidéo qui vous appartient ou que vous avez le droit d’utiliser : Google Drive, Dropbox ou un lien vers le fichier.