Tutoriel YouTube
Comment obtenir la transcription d’une vidéo YouTube
Toute vidéo YouTube sous-titrée a une transcription que vous pouvez lire à côté de la vidéo : ouvrez la description et choisissez Afficher la transcription. Voici comment la trouver, pourquoi certaines vidéos n’en ont pas, quelle est la précision des sous-titres automatiques et comment obtenir un fichier de transcription de vos propres vidéos.
Par ClipSnitch · Relu le · Voir les offres et limites actuelles
En bref
- Où la trouver
- Description de la vidéo → Afficher la transcription (sur ordinateur)
- Ce qu’il faut
- Des sous-titres : automatiques ou ajoutés par le créateur
- Sous-titres automatiques
- Générés par reconnaissance vocale, dans des dizaines de langues
- Pourquoi elle peut manquer
- Langue non prise en charge, vidéo très longue, son de mauvaise qualité, voix qui se chevauchent
- Corriger vos propres sous-titres
- YouTube Studio → Sous-titres
- Un fichier de transcription de votre propre vidéo
- TXT, SRT ou VTT, créé à partir de votre enregistrement
1. Vérifiez que la vidéo a des sous-titres
YouTube n’affiche une transcription que pour les vidéos sous-titrées, avec des sous-titres automatiques ou ajoutés par le créateur. Les sous-titres automatiques peuvent manquer quand la langue n’est pas prise en charge, que la vidéo est très longue, que le son est mauvais, que les gens parlent en même temps ou que la vidéo commence par un long silence. Juste après la mise en ligne, ils peuvent aussi être encore en cours de traitement.
2. Ouvrez la transcription sur ordinateur
Sous la vidéo, ouvrez la description et cliquez sur Afficher la transcription. La transcription s’ouvre à côté de la vidéo et défile pendant la lecture ; cliquez sur une ligne pour aller à ce moment.
3. Ou suivez avec les sous-titres
Si vous voulez seulement suivre, activez les sous-titres avec le bouton CC du lecteur. Vous pouvez changer leur langue et leur apparence dans les paramètres de sous-titres du lecteur.
4. Sachez quelle est sa précision
Les sous-titres automatiques proviennent de la reconnaissance vocale, et YouTube lui-même indique que leur qualité varie : accents, prononciations erronées, dialectes et bruit de fond provoquent des erreurs. Vérifiez les noms, nombres et termes techniques par rapport à la vidéo avant de les citer.
5. Corrigez les sous-titres de vos propres vidéos
Si c’est votre vidéo, connectez-vous à YouTube Studio, choisissez Sous-titres, sélectionnez la vidéo et modifiez les sous-titres automatiques pour corriger les erreurs. Les spectateurs voient alors la transcription corrigée.
6. Obtenez un fichier de transcription de votre propre enregistrement
Pour une transcription que vous pouvez conserver, rechercher et modifier, transcrivez votre propre enregistrement. ClipSnitch prend le fichier vidéo ou audio, depuis votre ordinateur, Google Drive ou Dropbox, et vous donne le texte avec horodatages et noms des intervenants en TXT, SRT ou VTT. Vous pouvez importer le SRT sur YouTube comme sous-titres.
Questions fréquentes
Comment obtenir la transcription d’une vidéo YouTube ?
Sur ordinateur, ouvrez la description de la vidéo et cliquez sur Afficher la transcription. Elle apparaît à côté de la vidéo, suit la lecture, et chaque ligne mène à son moment. Elle est disponible pour toute vidéo sous-titrée.
Pourquoi une vidéo YouTube n’a-t-elle pas de bouton Afficher la transcription ?
La vidéo n’a pas de sous-titres. Les sous-titres automatiques peuvent ne pas exister quand la langue n’est pas prise en charge, que la vidéo est très longue, que le son est mauvais, que les voix se chevauchent ou que la vidéo commence par un long silence, et ils peuvent mettre du temps à apparaître après la mise en ligne.
Puis-je télécharger une transcription YouTube ?
Pour vos propres vidéos, oui : transcrivez l’enregistrement pour obtenir un fichier TXT, SRT ou VTT, ou corrigez les sous-titres dans YouTube Studio. La vidéo d’une autre personne appartient à son créateur : demandez-lui avant de réutiliser ses propos au-delà d’une courte citation.
Quelle est la précision des transcriptions YouTube ?
Les sous-titres automatiques sont générés par reconnaissance vocale et leur qualité varie. Un son clair avec un seul intervenant donne le meilleur résultat ; les accents, le bruit de fond et les gens qui parlent en même temps provoquent des erreurs. Les sous-titres rédigés ou corrigés par le créateur sont généralement exacts.
ClipSnitch peut-il transcrire ma vidéo YouTube ?
Oui, si la vidéo est à vous. Importez le fichier ou choisissez-le depuis Google Drive ou Dropbox ; YouTube Studio vous permet de télécharger vos propres vidéos si vous n’avez plus l’original. Vous obtenez la transcription complète avec horodatages et noms des intervenants, prête à copier ou à télécharger en TXT, SRT ou VTT. L’offre Free inclut 60 minutes par mois.
Vérifié le 19 octobre 2026 à partir de : Aide YouTube : afficher la transcription d’une vidéo · Aide YouTube : sous-titres automatiques · Aide YouTube : ajouter des sous-titres
Essayez le processus avec votre enregistrement
Relisez le résultat avant de le partager. Voir le processus complet ou transcrivez votre propre vidéo.