شرح يوتيوب
كيف تحصل على نص فيديو على يوتيوب
لكل فيديو على يوتيوب يحتوي على ترجمة نصٌّ يمكنك قراءته بجانب الفيديو: افتح الوصف واختر عرض النص. إليك كيف تجده، ولماذا لا يتوفر لبعض الفيديوهات، ومدى دقة الترجمة التلقائية، وكيف تحصل على ملف تفريغ نصي لفيديوهاتك أنت.
بواسطة ClipSnitch · تمت المراجعة في · اطّلع على الخطط والحدود الحالية
نظرة سريعة
- أين تجده
- وصف الفيديو ← عرض النص (على الكمبيوتر)
- ما الذي يتطلبه
- ترجمة: تلقائية أو أضافها صانع المحتوى
- الترجمة التلقائية
- تُنشأ بالتعرّف على الكلام، بعشرات اللغات
- لماذا قد يكون غائبًا
- لغة غير مدعومة، أو فيديو طويل جدًا، أو صوت رديء، أو تداخل المتحدثين
- تصحيح ترجمتك أنت
- YouTube Studio ← الترجمة
- ملف تفريغ نصي لفيديوك أنت
- TXT أو SRT أو VTT، من تسجيلك
1. تحقّق من أن الفيديو يحتوي على ترجمة
لا يعرض يوتيوب النص إلا للفيديوهات التي تحتوي على ترجمة، سواء كانت تلقائية أو أضافها صانع المحتوى. قد تغيب الترجمة التلقائية عندما تكون اللغة غير مدعومة، أو الفيديو طويلًا جدًا، أو الصوت رديئًا، أو يتحدث الناس في الوقت نفسه، أو يبدأ الفيديو بصمت طويل. وبعد الرفع مباشرة، قد تكون لا تزال قيد المعالجة.
2. افتح النص على الكمبيوتر
أسفل الفيديو، افتح الوصف وانقر على عرض النص. يُفتح النص بجانب الفيديو ويتحرك مع التشغيل؛ انقر على أي سطر للانتقال إلى تلك اللحظة.
3. أو تابع القراءة مع الترجمة
إذا أردت المتابعة فقط، فشغّل الترجمة بزر CC في المشغّل. يمكنك تغيير لغتها ومظهرها من إعدادات الترجمة في المشغّل.
4. اعرف مدى دقته
تأتي الترجمة التلقائية من التعرّف على الكلام، ويقول يوتيوب نفسه إن جودتها تتفاوت: اللهجات وأخطاء النطق والضوضاء في الخلفية كلها تسبب أخطاء. تحقّق من الأسماء والأرقام والمصطلحات التقنية مقابل الفيديو قبل اقتباسها.
5. صحّح الترجمة في فيديوهاتك أنت
إذا كان الفيديو لك، فسجّل الدخول إلى YouTube Studio، واختر الترجمة، وحدّد الفيديو، وعدّل الترجمة التلقائية لتصحيح الأخطاء. سيرى المشاهدون بعدها النص المصحح.
6. احصل على ملف تفريغ نصي لتسجيلك
للحصول على تفريغ نصي يمكنك الاحتفاظ به والبحث فيه وتعديله، فرّغ تسجيلك أنت. يأخذ ClipSnitch ملف الفيديو أو الصوت من جهازك أو من Google Drive أو Dropbox، ويمنحك النص مع الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين بصيغة TXT أو SRT أو VTT. ويمكنك رفع ملف SRT إلى يوتيوب كترجمة.
أسئلة شائعة
كيف أحصل على نص فيديو على يوتيوب؟
على الكمبيوتر، افتح وصف الفيديو وانقر على عرض النص. يظهر بجانب الفيديو، ويتابع التشغيل، وكل سطر ينقلك إلى لحظته. وهو متاح لأي فيديو يحتوي على ترجمة.
لماذا لا يحتوي فيديو على يوتيوب على زر عرض النص؟
لأن الفيديو لا يحتوي على ترجمة. قد لا تتوفر الترجمة التلقائية عندما تكون اللغة غير مدعومة، أو الفيديو طويلًا جدًا، أو الصوت رديئًا، أو يتداخل المتحدثون، أو يبدأ الفيديو بصمت طويل، وقد تستغرق بعض الوقت لتظهر بعد الرفع.
هل يمكنني تنزيل نص فيديو على يوتيوب؟
لفيديوهاتك أنت، نعم: فرّغ التسجيل نصيًا للحصول على ملف TXT أو SRT أو VTT، أو صحّح الترجمة في YouTube Studio. أما فيديو شخص آخر فهو ملك لصانعه، فاستأذنه قبل إعادة استخدام كلماته فيما يتجاوز اقتباسًا قصيرًا.
ما مدى دقة نصوص يوتيوب؟
تُنشأ الترجمة التلقائية بالتعرّف على الكلام، وتتفاوت جودتها. الصوت الواضح بمتحدث واحد يعطي أفضل النتائج؛ أما اللهجات وضوضاء الخلفية وتداخل المتحدثين فتسبب أخطاء. والترجمة التي كتبها صانع المحتوى أو صحّحها تكون عادةً دقيقة.
هل يستطيع ClipSnitch تفريغ فيديو يوتيوب الخاص بي نصيًا؟
نعم، إن كان الفيديو لك. ارفع الملف أو اختره من Google Drive أو Dropbox؛ وإن لم يعد لديك الأصل، يتيح لك YouTube Studio تنزيل فيديوهاتك. ستحصل على التفريغ النصي الكامل مع الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين، جاهزًا للنسخ أو التنزيل بصيغة TXT أو SRT أو VTT. تتضمن الخطة المجانية 60 دقيقة شهريًا.
رُوجعت في 19 أكتوبر 2026 وفق: مساعدة يوتيوب: عرض نصوص الفيديو · مساعدة يوتيوب: الترجمة التلقائية · مساعدة يوتيوب: إضافة الترجمة
جرّب سير العمل مع تسجيلك
راجِع النتيجة قبل المشاركة. شاهد سير العمل كاملًا أو فرّغ الفيديو الخاص بك نصيًا.